+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 20 of 20

Thread: Peruvian Slang Words and Phrases

 
  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    939

    Default Re: Peruvian Slang Words and Phrases

    Es la pierna de una persona.

  2. #12
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    208

    Default Re: Peruvian Slang Words and Phrases

    Qué interesante que el uso de la palabra "costilla" para referirse a una novia tenga un origen bíblico.

    ¡Gracias por compartir!

  3. #13
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: Peruvian Slang Words and Phrases

    A mí me gusta particularmente "al toque", porque se relaciona mucho con el estilo de la actual tecnología celular.

    Ahora las cosas ocurren "al toque".


  4. #14
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    96

    Default Re: Peruvian Slang Words and Phrases

    "churro" la he oído en Argentina con el mismo significado!

  5. #15
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    939

    Default Re: Peruvian Slang Words and Phrases

    Quote Originally Posted by reminder View Post
    A mí me gusta particularmente "al toque", porque se relaciona mucho con el estilo de la actual tecnología celular.

    Ahora las cosas ocurren "al toque".

    Muy visual...

    Un toque es instantaneo.

  6. #16
    Moderator
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    130
    Rep Power
    57

    Default Re: Peruvian Slang Words and Phrases

    Hola a todos,

    yo he escuchado la frase: "Hacer pata"

    entiendo que se usa cuando persona ayuda a otra a conquistar a alguien.

  7. #17
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: Peruvian Slang Words and Phrases

    Algo que me resulta muy curioso es cómo llegamos al concepto de "casa" con la palabra "jato".

    "Jato" es un animal, es el ternero (la cría de la vaca y del toro).

    ¿Casa? ¡Ni siquiera vive en una casa!

  8. #18
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    219
    Rep Power
    78

    Default Re: Peruvian Slang Words and Phrases

    Hola!

    Encontré la frase "Pegarse la voladita", pero no se si es de origen peruano o colombiano. El contexto es el siguiente:

    "Hay que aprovechar los dias de vacaciones para pegarse la voladita"

    Alguien sabe?

    Gracias!

  9. #19
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    939

    Default Re: Peruvian Slang Words and Phrases

    Quote Originally Posted by reminder View Post
    Algo que me resulta muy curioso es cómo llegamos al concepto de "casa" con la palabra "jato".

    "Jato" es un animal, es el ternero (la cría de la vaca y del toro).

    ¿Casa? ¡Ni siquiera vive en una casa!
    Yo creo que mas bien viene de "hut". Hay muchas palabras del Ingles que han sido convertidas asi. Por ejemplo: guachiman = watchman

  10. #20
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: Peruvian Slang Words and Phrases

    ¡Con "hut" tiene sentido!

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •