+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: ¿Saben que significa BONDI?

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1194

    Default ¿Saben que significa BONDI?

    Todos los días vengo a la oficina en bondi, ¿saben de qué medio de transporte estoy hablando? ¿está aceptada por la RAE?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1175

    Default Re: ¿Saben que significa BONDI?

    Hola Pim
    no sé si no proviene del lunfardo, estoy viendo si encuentro algo para compartir.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Jun 2014
    Age
    68
    Posts
    23
    Rep Power
    55

    Default Re: ¿Saben que significa BONDI?

    El Bondi es el micro, autobús, omnibus urbano o suburbano. Se usa en Argentina ampliamente. Su origen sin embargo viene del termino inglés "bond" como se conocía el "abono" o suerte de boleto prepago usado, sobretodo en Sao Paulo. Cómo pasó a Argentina no lo sé. Parece que en algún momento el transporte urbano en Sao Paulo estaba en manos de compañias inglesas y entonces los términos en inglés serían comunes. Pudiera ser que tambien en Buenos Aires haya habido compañias inglesas en el transporte urbano y suburbano. El hecho es que hoy en día Bondi es lo más común en argentina y el término se origina en el inglés Bond (bono).

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Diferencias entre: Court, Street, Road. ¿las saben?
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 05-29-2013, 11:57 AM
  2. Colectivo - Bondi porteño
    By carmenlm in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-17-2012, 01:52 PM
  3. ¿Qué significa TEP?
    By ricardor in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-02-2012, 07:35 AM
  4. Que' significa Pa' ?
    By fsprinkle in forum Spanish Language Topics
    Replies: 8
    Last Post: 02-20-2012, 03:01 PM
  5. Que significa DTO??
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-16-2010, 10:01 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •