+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Traduttore, traditore

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Traduttore, traditore

    Durante mis #viajoencolectivo me decido a leer, y así fue como, entre las páginas de un libro, encontré la frase (o ella me encontró a mi) que da lugar al título de este post.

    ¿A quien traiciona el traductor? ¿al glosario, a si mismo, a la RAE, a otros traductores? De dónde viene esta frase

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Traduttore, traditore

    Hola Pim
    frase célebre si las hay entre los traductores...

    Buscando un resumen para explicarte, justo encontré un artículo sobre esta expresión. Cuenta sobre los desafíos de la traducción y que muchas veces se pierde algo en las traducciones, a veces no se puede ser 100 % al original.
    Por si tenés unos minutos, acá te lo dejo: Traduttore, Traditore! - Blog de Traducción

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •