+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 13

Thread: Si digo mono, jardinero o enterito ¿a qué me refiero?

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Si digo mono, jardinero o enterito ¿a qué me refiero?

    Semanas atrás al ingresar a una tienda, una de las clientas consultó por un enterito. De jean o de gabardina no especificó, tampoco si lo quería largo o corto. En los países de habla hispana cómo le dicen a los jardineros de jean?
    Canguritos?

    Me explican qué necesidad hay de ponerle nombre de animales a las prendas?

    Gracias!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Si digo mono, jardinero o enterito ¿a qué me refiero?

    jajaja, me hace reir...
    Jardinero me parece que se limita al denim. Qué opinás?
    Y mono o enterito creo que podrían ser lo mismo, solo creo que la diferencia en las denominaciones de debe a épocas distintas? antes se decía "enterito" y ahora parecer ser más chic llamarlo "mono"?
    Qué opinás PIM?

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Si digo mono, jardinero o enterito ¿a qué me refiero?

    Hooola PIM, bueno, parece que toda ropa de arriba que tenga los bolsillos adelante, en la zona de la panza, recibe la definición de "canguro" o "cangurito", por la bolsa del canguro claro está.

    Sobre los jardineros, me suenas mucho como ropa, pero creo que sería una redundancia decir "Jardineros de Jean", me parece que por definición los jardineros son de jean.

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Si digo mono, jardinero o enterito ¿a qué me refiero?

    mmm... Mono, Enterito, Una sola pieza, me parece que viene del prefijo Mono y no del animal.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    283
    Rep Power
    243

    Default Re: Si digo mono, jardinero o enterito ¿a qué me refiero?

    Quote Originally Posted by PIM View Post
    Semanas atrás al ingresar a una tienda, una de las clientas consultó por un enterito. De jean o de gabardina no especificó, tampoco si lo quería largo o corto. En los países de habla hispana cómo le dicen a los jardineros de jean?
    Canguritos?

    Me explican qué necesidad hay de ponerle nombre de animales a las prendas?

    Gracias!
    En ingles se que se dice overalls. Aparte de mono tambien escuche mameluco.

  6. #6
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: Si digo mono, jardinero o enterito ¿a qué me refiero?

    lo conozco por overrolls tambien, todo lo anterior jamas lo habia oido

  7. #7
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Si digo mono, jardinero o enterito ¿a qué me refiero?

    Danield, y ustedes usan overalls para referirse a estos enteritos tanto si es de hombre o de mujer, formal o informal? no hacen ningún tipo de distinciones?

  8. #8
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Si digo mono, jardinero o enterito ¿a qué me refiero?

    Mono es similar al mameluco (especialmente de los mecánicos de autos) entiendo que lo usan debido al tipo de tarea que realizan. Overolls es una palabra muy usada en Argentina, pero la veo aplicada a los mamelucos antes que a los monos.
    Monos es un término fashionista, como el nuevo marrón es el chocolate.

    Los jardinero son de jean y los detesto. Pero desgraciadamente se vuelven a usar.

  9. #9
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: Si digo mono, jardinero o enterito ¿a qué me refiero?

    todos son overolles; largos, cortos, de hombre, de mujer, todos son overolles, se usaron mucho cuando tenia hace 13 años entre los jovenes, en la epoca de los Back Street Boys, causaron furia en los de edad 13 - 20

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default Re: Si digo mono, jardinero o enterito ¿a qué me refiero?

    Quote Originally Posted by PIM View Post
    Mono es similar al mameluco (especialmente de los mecánicos de autos) entiendo que lo usan debido al tipo de tarea que realizan. Overolls es una palabra muy usada en Argentina, pero la veo aplicada a los mamelucos antes que a los monos.
    Monos es un término fashionista, como el nuevo marrón es el chocolate.

    Los jardinero son de jean y los detesto. Pero desgraciadamente se vuelven a usar.

    In the U.S. los de los mecanicos son "coveralls". Los otros son overalls or "bib overalls" (por el parte anterior con los tirantes)
    vicente

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •