+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 15 of 15

Thread: la pucha digo!!

 
  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    422
    Rep Power
    711

    Default Re: la pucha digo!!

    Quote Originally Posted by martin_g View Post
    "La pucha" is a (somewhat) elegant way to hint at a very old profession. It's a bit like saying "Qué míercoles te pasa?"... Not sure if that's clear :P
    I´m not sure I get it. What do you mean a very old profession? The other expression if I understand correctly is like say "what in the heck happened?" The offensive word is changed out for a non-offensive word that sounds similar. Is that the case with "la pucha"?

  2. #12
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    84

    Default Re: la pucha digo!!

    yes, that's right, amayo. "a very old profession" is a euphemism for prostitution. maybe that's clearer?

  3. #13
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    422
    Rep Power
    711

    Default Re: la pucha digo!!

    Quote Originally Posted by martin_g View Post
    yes, that's right, amayo. "a very old profession" is a euphemism for prostitution. maybe that's clearer?
    haha... ok now I get it. Don´t I feel naive!!

  4. #14
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    127
    Rep Power
    84

    Default Re: la pucha digo!!

    la pucha, tampoco se me ponga así

  5. #15
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    283
    Rep Power
    243

    Default Re: la pucha digo!!

    Quote Originally Posted by amayo View Post
    haha no I have not! What does this expression mean?
    Amayo, something like....I'm not having a good day, in a very bad mood, you might be better off staying away from me today.

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •