+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14

Thread: Afeitar/rasurar

 
  1. #11
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Afeitar/rasurar

    Hola Salvadorm, cualquiera sea el método que se use (pinza, cera, máquinita, láser) se suele decir depilar.

  2. #12
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Afeitar/rasurar

    Hola todos, me sumo tarde al debate
    Pim, pero estrictamente hablando, se debiera decir "depilar" cuando implica sacar el vello de raiz. (cera, pincita, láser, etc). Ahora, si uno corta el vello, ahí caemos en lo que sería rasurar o afeitar. (Aunque a las ceras que cortan el vello también se las llama "depilatorias"!). En fin, como siempre, los hombres tienen la simpleza de usar 1 ó 2 términos, y nosotras las mujeres tenemos un abanico de opciones! jajaja
    De todas maneras creo que para las mujeres aplica mejor rasurar. (Si te fijás en las revistas para mujeres, usan más este término).
    Afeitar creo que tiene una connotación más masculina...
    Qué lío no?

  3. #13
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Afeitar/rasurar

    Hola Analaura, sí creo que para la mujer tiene más sentido "rasurar" ya que viene de "ras" y así es como las mujeres quieren tener sus piernas por ejemplo, rasuradas al ras, en cambio los hombres nos "afeitamos", emparejamos, rebajamos la barba, no siempre la quitamos al ras.

  4. #14
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Afeitar/rasurar

    Me gusta Salvadorm tu manera de analizar las palabras, a veces, a partir de tus explicaciones, veo cosas en las que antes no había reparado.

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •