+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 15

Thread: Como lo digo......

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Como lo digo......

    Hola!!!
    Encontré que hay diferentes tipos de medias: can can, soquetes, medias de seda para pantalón (en el caso de los hombres), medias de toalla, bucaneras, y tantas otras. Y me gustaría saber como decirlas en inglés a cada una y si por ejemplo, si viajo a México como debería pedir las medias can can. Saben de que les estoy hablando?
    ¿Cómo se conoce a las bucaneras en Chile? ¿Y en Bolivia? ¿En Brasil, como se le dicen a las medias de lycra que son para sandalias? ¿Existen?

    Estoy más que interesada por este tema, muchas gracias por la ayuda!
    Que tengan lindo día!
    Last edited by PIM; 12-20-2012 at 11:50 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Como lo digo......

    Enagua se dice: stiff, flounced petticoat Cancanes: tights, pantyhose

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Como lo digo......

    Gracias ignaciog por responder. Me permito hacer una aclaración respecto de las enaguas, también denominadas viso, se confeccionan de una tela muy fina y delicada, super femenina. Por lo general son de seda natural y la finalidad es colocarlas debajo de los vestidos para evitar que se transparente o marque la ropa interior.
    También existen medias enaguas, para usar debajo de las polleras.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Como lo digo......

    Gracias por la aclaración, siempre quise saber que era una enagua jajajaaja. Que bueno que te haya servido mi aporte. Cualquier cosa no dudes en preguntarme, me gusta investigar.

  5. #5
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Como lo digo......

    Ignaciog al leerte tan entusiasmado con el tema te comento que en la misma seda que las enaguas y medias enaguas, se hacen unas musculosas de seda que se llaman bajo blusa y tienen la misma finalidad que las anteriores. No mostrar piel innecesariamente.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Como lo digo......


  7. #7
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Como lo digo......

    Yo conozco slip como el calzoncillo masculino. El link que conduce a la foto lo veo más como una media reductora o faja. El viso o enaguas son más de seda y por lo general son algo sueltas, aunque hay varias que son ajustadas.

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Como lo digo......

    Si por lo que entiendo Slip tambiém puede ser de seda y más sueltito. Mirá esta foto y confirmame que es de esto de lo que estamos hablando. Google Image Result for http://cdn11.my-wardrobe.com/images/products/6/7/670666/m1_670666.jpg

  9. #9
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1177

    Default Re: Como lo digo......

    Ignaciog no se porque spanx me suena a spandex y algo de sentido tiene, considerando que se trata de un componente casi obligatorio para estos días en la mayoría de las prendas de uso cotidiano porque le aporta mayor movilidad y elasticidad, especialmente en jeans y en ropa deportiva.
    Las enaguas, medias enaguas y bajo blusas que hacia referencia no suelen tener este componente son sueltas y acompañan al cuerpo. Por lo que veo en tu foto, el spanx se ajusta al cuerpo casi fusionándose con él.

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Como lo digo......

    Claro pero el SLIP no se pega, es más sueltito. Googlealo y fijate si es lo que buscabas.

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •