+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 16

Thread: tengo un yeite para eso

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    65
    Rep Power
    78

    Default tengo un yeite para eso

    De vez en cuando escucho la palabra "YEITE"
    y me pregunto de donde viene, y si se conoce en lugares afuera de Buenos Aires

    Yo la usaria como "Aprendi un nuevo yeite en la guitarra"
    O una puerta que es dificil abrir requiere saber un "yeite" para abrirla.

    Alguien me puede contar un poco mas sobre esta palabra?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: tengo un yeite para eso

    Yeite, viene del Lunfardo Argentino, es algo así como un Truco, un "Rebusque", también se usa para un negocio o asunto turbio, en música se utiliza para denominar una improvización. Igualmente, como todas las palabras del lunfardo tiene muchos significados aveces poco definidos.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    65
    Rep Power
    78

    Default Re: tengo un yeite para eso

    Gracias Salvadorm!

    No la escuche usada en el contexto de 'un negocio o asunto turbio'.

    Me podrias dar un ejemplo?

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    31
    Posts
    253
    Rep Power
    188

    Default Re: tengo un yeite para eso

    Maybe like a trick or expertise? "Rebuscárselas" puede ser algo bueno, una persona trabajadora, que se las rebusca para ganarse el pan.
    Tener facilidad para tocar ciertos instrumentos también puede ser... ser diestro
    ¿Ayudé?

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    65
    Rep Power
    78

    Default Re: tengo un yeite para eso

    Como un 'trick' puede ser.

    Yo se que un guitarrista puede ser muy 'yeitero',
    y en ese sentido un yeite es un 'riff', o un detalle que te agarra.

    Pero no sabia que puede significar 'expertise'.

    Gracias danielad.

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: tengo un yeite para eso

    un ejemplo? como no.

    vení, tengo un Yeite para vos, andá y entregale éste paquetito al tipo de allá.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,672
    Rep Power
    3019

    Default Re: tengo un yeite para eso

    Hola jworley

    Loosely translated, an expertise can be a trick.

    Expertise; noun.
    1. expert skill or knowledge; expertness; know-how


    Trick; noun
    5. an adroit or ingenious device; knack: a trick of the trade


    EX: A man possesses the know-how or has a knack for doing a certain thing.


    I'd say that both trick and expertise could be described as an ability in this context.
    Last edited by vicente; 06-22-2012 at 06:30 PM.
    vicente

  8. #8
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: tengo un yeite para eso

    En cuanto al uso musical de la palabra encontré unas diferencias entre "yeite" y "riff"

    Un riff es una parte de la canción, generalmente en la introducción que después puede repetirse.

    Un yeite es algo más general. Son uniones de notas que suelen utilizarse y que no necesariamente pertenecen a una canción en particular.

    Riff:


    Yeite

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    31
    Posts
    253
    Rep Power
    188

    Default Re: tengo un yeite para eso

    I'm sorry, I cannot see the text below the words, could you please check your links?

  10. #10
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: tengo un yeite para eso

    So strange, i can see the youtube videos perfectly under the words "Riff" and "Yeite"

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •