+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Que significa `Che`??

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Que significa `Che`??

    Para llamar la atencion de algo o alguien en Argentina se usa mucho, ya por demasiada y casi con abuso la palabra Che.
    Sin caer en politica, me gustaria saber si alguno sabe el origen de esa palabra.
    Algunos ejemplos conocidos; "Che, me alcanzas el jugo", "Pero cheeee, como puede ser" "¿Viste esto, che?"

    Nos millones los ejemplos, pero espero mas, cheeeeeeee

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    152
    Rep Power
    159

    Default Re: Que significa `Che`??

    PIM, RAE define "che" de la siguiente manera:
    1. interj. Val., Arg., Bol., Par. y Ur. U. para llamar, detener o pedir atención a alguien, o para denotar asombro o sorpresa.

    En cuanto al origen, tengo entendido que no está muy claro. Hay quienes dicen que deriva del guaraní, lengua donde "che" puede significar la primera persona del pronombre personal (yo) o del pronombre posesivo (mi). Otros afirman que proviene del mapuche, donde significa "hombre".

    Aquí encontré un sitio donde personas de distintos países de Latinoamérica discuten sobre la etimología del "che". Espero que te sirva.
    CHE

    Saludos

  3. #3
    Forum User cuchito_cuchito's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    AT SOUTH, ALWAYS
    Posts
    89
    Rep Power
    101

    Default Re: Que significa `Che`??

    El intercalar 'che' tiene origen en el intercalar 'xe' veneciano.
    Algunos filólogos italianos (como Grassi) afirman que el "che" argentino viene de Venecia (Italia).
    Pero es una de las tantas hipótesis existentes: http://es.wikipedia.org/wiki/Che#Etimolog.C3.ADa
    Last edited by cuchito_cuchito; 06-13-2012 at 05:39 PM.

  4. #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Que significa `Che`??

    De Venecia?? Eso si que es nuevo para mi!! Gracias por el dato Cuchito_cuchito

  5. #5
    Forum User cuchito_cuchito's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    AT SOUTH, ALWAYS
    Posts
    89
    Rep Power
    101

    Thumbs up Re: Que significa `Che`??

    Quote Originally Posted by PIM View Post
    De Venecia?? Eso si que es nuevo para mi!! Gracias por el dato Cuchito_cuchito
    También 'chao' viene de Venecia, pero esto seguramente ya lo sabes.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •