+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Fresa o Frutilla?

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Fresa o Frutilla?

    No quiero caer en una discusion tan "picante" como en la que se incurrio en uno de mis ultimos post (#Como se dice chaucha en ingles?) pero no entiendo porque algunos se refieren a la fresa como frutilla, es lo mismo?
    Si recurro a internet e introduzco la palabra fresa vean la foto que aparece, y si pongo frutilla la misma foto
    Esto es posible? en algunas paises frutilla es lo mismo que fresa o se trata de otra fruta?

    Espero los comentarios acerca de esta tan rica fruta y.............que vayan marchando los daikiris de frutilla o de fresa para todos los foristas!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    187

    Default Re: Fresa o Frutilla?

    Es la misma fruta, pero cambia la denominacion según el flavor de español que se usa en cada país.

    J.

  3. #3
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: Fresa o Frutilla?

    PIM, tienes razón. Ya me disculpé en el hilo de chaucha y expliqué porqué me defendí

    Aquí en Vzla. solamente decimos fresa nunca frutilla.

    En lo personal, sé que tanto fresa como frutilla se refieren a la misma fruta, pero no podría asegurar que la mayoría de la gente aquí sepa qué es frutilla.

    Me encanta el daikirí de fresa.

    Kanpai my dear

  4. #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Fresa o Frutilla?

    Cotty perfectamente entendible el intercambio de ideas es sano, siempre y cuando no medien las agresiones. #Post CHAUCHA

    A eso iba, al consultar porque en algunos lugares se denomina de una manera y en otros de otra, a pesar de que se hace referencia a la misma fruta! Menos mal que me aclaraste proque si llego a pedir una frutilla en algunas partes del mundo pueden no saber de que estoy hablando.......jjajaj

    A ver si alguien mas puede darnos su aporte! O pasarnos alguna receta con fresas o con frutillas.........FELIZ AÑO!

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    61
    Rep Power
    141

    Default Re: Fresa o Frutilla?

    Según la definición de la RAE:

    frutilla.
    (Del dim. de fruta).
    2. f. Am. Mer. Especie de fresón.

    fresón.
    1. m. Fruto de una fresera oriunda de Chile, semejante a la fresa, pero de volumen mucho mayor, de color rojo amarillento y sabor más ácido.

    fresa.
    (Del fr. fraise).
    1. f. Planta de la familia de las Rosáceas, con tallos rastreros, nudosos y con estolones, hojas pecioladas, vellosas, blanquecinas por el envés, divididas en tres segmentos aovados y con dientes gruesos en el margen; flores pedunculadas, blancas o amarillentas, solitarias o en corimbos poco nutridos, y fruto casi redondo, algo apuntado, de un centímetro de largo, rojo, suculento y fragante.

    Sin embargo supongo que la palabra frutilla sea la menos utilizada en latinoamérica, pero es lo que pasa mucho con el tema de las frutas y verduras, que tienen nombres diferentes según la región. Cuando recién me mudé a Buenos Aires, el verdulero no sabía qué le estaba pidiendo cuando le pedí camote (que es un tipo de zapallo)


    Y si me preguntan...nada más rico que un bowl de frutillas (¡o fresas!) bien frescas con crema chantilly :P

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •