+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Soñar como sinonimo de hacerse ilusiones?

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1265

    Default Soñar como sinonimo de hacerse ilusiones?

    Siempre me encuentran leyendo y fue asi como descubrí en una revista (de esas que reparten las aerolineas durante los vuelos) un texto en donde utilizaban el término soñar como sinónimo de hacerse ilusiones....
    Me resultó raro, uds q opinan?
    Soy todo oidos.........en este caso todo ojos!!

  2. #2
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    616

    Default Re: Soñar como sinonimo de hacerse ilusiones?

    Hola PIM:

    Donde yo crecí sí es común utilizar soñar o soñar despierto como sinónimo de hacerse ilusiones.

  3. #3
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    63
    Posts
    728
    Rep Power
    489

    Default Re: Soñar como sinonimo de hacerse ilusiones?

    Ditto my dear Xóchi

    Pues tanto los sueños como las ilusiones caen en el ámbito de lo deseado, de visiones imaginarias que podrían o no convertirse en realidad.

  4. #4
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    616

    Default Re: Soñar como sinonimo de hacerse ilusiones?

    Mi estimada Cotty:

    Ya rato que no te aparecías por aquí.

    Me da gusto saludarte.

    Xóchitl

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    39
    Posts
    253
    Rep Power
    277

    Default Re: Soñar como sinonimo de hacerse ilusiones?

    Quote Originally Posted by PIM View Post
    Siempre me encuentran leyendo y fue asi como descubrí en una revista (de esas que reparten las aerolineas durante los vuelos) un texto en donde utilizaban el término soñar como sinónimo de hacerse ilusiones....
    Me resultó raro, uds q opinan?
    Soy todo oidos.........en este caso todo ojos!!
    Hola PIM:
    Sí, es muy común.
    Por ejemplo: Una chica le dice a un chico "¡ni lo sueñes!" como "ni se te ocurra/ni loca salgo con vos" o "estás soñando" como "te estás haciendo ilusiones de que voy a salir con vos".
    También es muy común en las aerolíneas relacionar soñar con hacerse ilusiones, soñar despierto, volar, imaginarse porque mientras volás supuestamente estás en un estado idílico (en el que "todo es posible"). Lo hacen generalmente para mejorar su estrategia de marketing (subliminal).
    Espero que sirva
    Dani
    ¿Se entendió?

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Re: Soñar como sinonimo de hacerse ilusiones?

    "...que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son..." de Calderón de la Barca (¡Y qué viva el Calderón!!!...uy, ¡no! ¡perdón! Ese es el estadio del Atlético Madrid.)
    Last edited by gentle; 10-13-2011 at 05:29 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ser como tú o no/ser o no como tú - AYUDA!
    By spanish_guitar in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 04-13-2011, 11:38 AM
  2. Como lo traducirias.........
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-21-2010, 05:15 PM
  3. como hacerse traductor medico
    By AndresFernandez in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 8
    Last Post: 04-24-2010, 06:35 PM
  4. ¿Como se dice “get by” o “get along”?
    By gernt in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 07-14-2008, 01:04 PM
  5. Como andan, como estas, que haces....
    By Ali in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 12-27-2006, 09:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •