+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12

Thread: Lejía

 
  1. #1
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Question Lejía

    Hola! Qué es "lejía"? Creo que alguna vez escuché que era lavandina, creo que también tiene otro nombre....el químico es hipoclorito, porqué no usamos todos ese, me pregunto?

  2. #2
    Senior Member Julio Jaubert's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    276
    Rep Power
    1120

    Default

    Lejía: bleach. Puede ser hidróxido sódico (sosa cáustica) o hidróxido potásico (potasa cáustica). Muy técnico para ser de uso común, así que mejor queda en lejía

  3. #3
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    Mmmm perdón que te corrija, pero la lavandina es hipoclorito de sodio y la fórmula es NaClO.
    La soda cáustica es hidróxido de sodio y la fórmula es NaOH.

    Si en inglés es bleach, entonces lejía = lavandina.

    Las fórmulas son muy técnicas pero evitan malentendidos!!
    Justo te cruzaste con una bióloga Julio ;-)
    Gracias!

  4. #4
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Los dos tienen razón. El Cloro reacciona con hidróxido de sodio para formar un hipoclorito sódico (lejía)

    The defense rests your honor !!!!
    Last edited by Hebe; 03-07-2007 at 02:13 PM.


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  5. #5
    Senior Member Julio Jaubert's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    276
    Rep Power
    1120

    Default

    Hebe y Verónica

    Gracias por sus comentarios. Lo único que puedo agregar es que es en estos foros donde uno aprende sobre este tipo de detalles.

    Saludos
    Julio

  6. #6
    Registered User
    Join Date
    May 2007
    Location
    Madrid (España - Spain)
    Age
    38
    Posts
    14
    Rep Power
    120

    Default

    No sé la fórmula exacta de la lejía, pero lo que sí os puedo decir es que es un producto de limpieza que se utiliza sobre todo para desinfectar.

    Yo lo uso para limpiar los baños (wc) y los suelos.

    En los supermercados y tiendas todo el mundo lo llama lejía. Por tanto, si en España pedís hipoclorito de sodio o hidróxido de sodio en las tiendas nadie (o prácticamente nadie) os entendería, por eso se llama comunmente lejía.

    Un saludo.

  7. #7
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,271
    Rep Power
    1208

    Default Lejía

    I agree with Verónica on the fact that technical language is more accurate than everyday language.

    However, I agree with Krake on the fact that it is impossible to speak in technical language for informal contexts.


  8. #8
    New Member
    Join Date
    May 2008
    Location
    Monterrey Mexico
    Age
    82
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default lejia

    En Mexico, nombramos lejia a una solucion de agua y cenizas de madera. Normalmente se utiliza en la fabricacion de jabon agregandole grasa.

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    401

    Default

    Creo que lejía es un sinónimo de lavandina. En la Argentina usamos comúnmente esta última.

  10. #10
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default

    En Perú también se le llama lejía.

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

LinkBacks (?)

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •