+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: buenota

 
  1. #1
    New Member kellileanne's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Florida, United States
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default buenota

    I'm looking for what may be the English equivalent to buenota, which I think is a Mexican expression. Thanks for your help!

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Actually, I would say that this is a Venezuelan expression. It's used mostly in the capital region (Caracas). It means a nice fellow, a buddy, a real pal !!!!


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    Hi kellileanne!! Welcome to the forum.

    I don't think there is an English equivalent.
    In Spanish it means a person that is really good. The ending -ota means big, like "ratota" means "big rat".

  4. #4
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Sorry kellileanne!! I misread the word “buenota”. Here in Venezuela, guys call “buenota” to a girl who is **** and has a very nice body shape.
    So If you’ve been called “buenota” by a Venezuelan guy take it as a complement (jeje)


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  5. #5
    New Member kellileanne's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Florida, United States
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    Thank you so much for your help. I may be here quite often as I'm slowly trying to learn Spanish.

  6. #6
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    210

    Default buenota

    In Mexico, buenota is a term for a hot chick.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •