+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: duda con fechas en español

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    272

    Default duda con fechas en español

    Hola, tengo una duda con respecto a cómo se escriben las fechas.
    Por ejemplo, ¿se escribe 1º de enero o 1 de enero? Tengo que editar un documento y no estoy segura si 1º es correcto.
    Gracias

  2. #2
    Senior Member Guadalupe's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    321
    Rep Power
    423

    Post Re: duda con fechas en español

    Hola, Andrea:

    Te cuento que el DPD estipula lo siguiente:

    En América se emplea el ordinal primero para designar el primer día de cada mes:
    primero de enero, primero de junio; mientras que en España es más normal el uso del cardinal uno: uno de enero, uno de junio.

    (En la entrada "fecha").

    A su vez, prefiero utilizar 1.º (ya que es correcto utilizar el punto, dado que se trata de una abreviatura), en lugar de 1º (aunque este último uso está lo suficientemente extendido como para considerarlo aceptable).

    (Para consultar más sobre la forma correcta de las abreviaturas de estos números, podés ver la entrada "ordinales", al final).

    ¡Espero que sea de utilidad!

    Saludos,
    Guadalupe

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Thessaloniki, Greece
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: duda con fechas en español

    Quote Originally Posted by andreap View Post
    Hola, tengo una duda con respecto a cómo se escriben las fechas.
    Por ejemplo, ¿se escribe 1º de enero o 1 de enero? Tengo que editar un documento y no estoy segura si 1º es correcto.
    Gracias
    Hola,
    se dice 1 de enero. Por ejemplo: lunes 1 de enero de 2011.
    ¡Suerte!

  4. #4
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: duda con fechas en español

    La explicación de Guadalupe me parece muy acertada, por cuanto destaca la diferencia de uso tanto en América como en España y además nos orienta sobre la buena ortografía de la abreviatura y la aceptación de la otra forma de extenso uso.

    Adicionalmente, nos indica su fuente de referencia con lo cual válida la información proporcionada.

    se dice 1 de enero.
    Esta frase hace que uno se pregunte de dónde sale tan tajante afirmación que pareciera no dejar espacio a variación alguna.

    En este enlace sale la misma información proporcionada por Guadalupe.
    http://www.elcastellano.org/consultas.php?Tag=fecha

    fecha
    P: Quisiera saber: ¿para la redacción de la fecha de una resolución judicial, cuáll sería la forma correcta de escribir el primer día: uno de julio o primero de julio?, ¿son válidas ambas?
    R: Sí, ambas son válidas. En América es más frecuente usar el ordinal primero, mientras en España es costumbre usar el cardinal uno.
    Last edited by Cotty; 03-01-2011 at 08:14 PM.

  5. #5
    Senior Member Guadalupe's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    321
    Rep Power
    423

    Default Re: duda con fechas en español

    ¡Hola, Cotty! Gracias por hacer mención de ese sitio: ya lo había consultado en otras oportunidades, es muy interesante y pertinente para la ocasión.

    (Entre las consultas del enlace que mandaste, descubrí que no sabía sobre el uso de la coma para separar el nombre del día del número de la fecha).
    Guadalupe

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •