+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Que quiere decir DESGUACHIPADO???

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Que quiere decir DESGUACHIPADO???

    Escuche la palabra desguachipado que significa alguno sabe? de q origen es?

  2. #2
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    31
    Posts
    150
    Rep Power
    117

    Default Re: Que quiere decir DESGUACHIPADO???

    Hola PIM,

    Me gustaría tener algo más de contexto para poder ser un poco más preciso... pero abajo te paso un link con una breve explicación sobre el término:

    Jergas de habla hispana

    Saludos!

    N.

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Que quiere decir DESGUACHIPADO???

    Nicolasm, no tengo contexto de la frase. La escuche de boca de una amiga mia y por lo q comentas creo q se referia a eso. Es alguien desprolijo, lo contrario a acicalado no?? Interprete bien?
    De ella siempre escucho palabras raras, todo el tiempo me dice "ayy q abusiva" ......jajajjaja

  4. #4
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    31
    Posts
    150
    Rep Power
    117

    Default Re: Que quiere decir DESGUACHIPADO???

    Hola PIM,

    En ese caso supongo que habrás interpretado bien... sólo que ¿tenés una amiga que habla con palabras raras? ¿será eso una cuestión de nacionalidad? ¿"abusiva"? deberías aprender esas palabras a puro paporreteo!

  5. #5
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Que quiere decir DESGUACHIPADO???

    Si si, es de Guatemala. Paporreteo??? que es??

  6. #6
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    31
    Posts
    150
    Rep Power
    117

    Default Re: Que quiere decir DESGUACHIPADO???

    Te envío una pequeña explicación sobre ese término también:

    Jergas de habla hispana

    Saludos!

    N.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. quiere buscar la calentura en las sábanas
    By Kieran in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-07-2010, 04:34 PM
  2. que quiere decir block capitals????
    By isabel_sanfernando in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-23-2008, 03:01 PM
  3. ¿Qué quiere decir exactamente 'swill out'?
    By Bayer_04_Leverkusen in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-17-2008, 12:02 PM
  4. Nadie quiere el Apertura
    By ScottJ in forum Miscellaneous
    Replies: 2
    Last Post: 02-25-2008, 08:40 AM
  5. Que quiere decir "pechocha?"
    By Amy in forum Spanish Language Topics
    Replies: 4
    Last Post: 05-28-2007, 11:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •