+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Déle o Dele

 
  1. #1
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    378

    Default Déle o Dele

    Es correcto "Déle tiempo al tiempo" o "DELE tiempo al tiempo"?
    Mi duda es, por qué va con acentos en algunos textos?
    Tengo entendido que el Diccionario de Dudas de Seco se opone a la Real Academia Española
    .
    Qué opinan?


  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    115
    Rep Power
    102

    Default Re: Déle o Dele

    Hola Mvictoria,
    Creo que tiene que ver con si es español de España o de Latinoamérica. En España el Imperativo se conjuga con tilde, mientras que en Lationamérica no.
    Saludos,

  3. #3
    Forum User aleCcowaN's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    98
    Rep Power
    175

    Default Re: Déle o Dele

    Yo lo seguiré escribiendo "déle", pero se supone escrito "dele" según la reforma ortográfica de 1999.

    Hace muchos años existía en muchos países americanos la regla de escribir las conjugaciones con enclíticos con la misma acentuación que tendrían si se los escribiera sin ellos. Así teníamos dejólo, creyóse y, por supuesto, déle, pero también comieronse o llevaronselos. En otras partes prefirieron seguir la acentuación general y agregar el acento en las sobreesdrújulas -que no existen en castellano, salvo con pronombres enclíticos, por eso los plurales irregulares de espécimen/especímenes y régimen/regímenes-. Con esta última preferencia quedaban escritos dejolo, creyose, dele, comiéronse y lleváronselos.

    Las normas de las últimas décadas quisieron llevar todo al último sistema y con astucia política permitieron que ambos sistemas funcionaran a voluntad del hablante y su estilo nacional, pero a partir del 1999 se elimina el primer sistema.

    Con la misma astucia política quienes no quieren acentos en sólo ni en ésta ni en aquélla, ahora ponen que se aceptan cuando "exista riesgo de ambigüedad", por lo que una reforma futura dirá que quedan eliminados.

    Todo esto pasa por tener políticos y relacadémicos, valga la redundancia.

  4. #4
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    378

    Default Re: Déle o Dele

    Gracias Ricardo y Ale, nunca pensé que la diferencia era por región. Evidentemente, las dos formas son correctas así que seguiré usando la que a mí más me convence (Les dejo el misterio, jeje).

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •