+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: cerramientos livianos

 
  1. #1
    Luciano
    Guest

    Default cerramientos livianos

    Any idea on how to say cerramientos livianos and muro cortina?
    thanks in advance.
    Mariana

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Hi Mariana, I have seen the term curtain wall (muro cortina) in construction terminology

    I hope it helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    6
    Rep Power
    122

    Default

    Hi Hebe,
    I need help translating some English construction terms to Latin Amer. Spanish.

    Curing cement
    wood float finish - this a wooden flat tool that is used to smooth the cement (liked used on a sidewalk surface)
    Yard pipe rack- this is a support system that supports pipes outside a factory in an open area (yard).

    Thanks for any help! monica

  4. #4
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1809

    Default

    Monica:
    frota (de madera):wood float finish

    Mariana:
    light partition walls: cerramientos livianos

    The rest I am not so sure. Hope these two, at least, be of some help.
    Last edited by SandraT; 04-16-2007 at 04:38 PM.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •