+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: ayuda

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2010
    Location
    PARAGUAY
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default ayuda

    estoy realizando una traduccion acerca de transformadores.. y necesito saber la traduccion exacta de "procedimiento de termo vacio" alguien me podria confirmar si puede ser "thermal vacuum procedure" ?

  2. #2
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    31
    Posts
    150
    Rep Power
    117

    Default Re: ayuda

    Hola Majito:

    Nos encantaría poder ayudarte, ¿podrías darnos un poco más de contexto?

    Saludos,

    N.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    May 2010
    Location
    PARAGUAY
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: ayuda

    Si, te paso nicolas , muchas gracias
    Tratamiento de filtrado y desgasificación del aceite aislante por el procedimiento de termo vacío para eliminar la humedad.

    Esto seria a lo que yo llegue en ingles..

    Filter treatment and degasification of the insulating oil to eliminate humidity. This is made by the thermal vacuum procedure.
    Last edited by majito24; 05-27-2010 at 08:59 PM.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Lightbulb wholesale Juicy Couture

    wholesale Juicy Couture handbags juicy couture handbags,juicy couture wallets discount cheap wholesale

  5. #5
    New Member John Bill's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    The World
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: ayuda

    En general, para obtener respuestas a preguntas específicas, yo contactaba el servicio de traduccion aleman espanol http://traductorvalencia.com con el cual estoy muy satisfecho. Tambien hacen ingles frances polaco y otros idiomas. A ver si te puede ayudar mi consejo.

    Que pasen un buen día.
    John Bill

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •