|
|||||||
| Spanish to English Technical Translation In man’s quest to control nature, translators are increasingly required to translate tools, methods, and applied materials involved in this ever-changing and challenging field. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
01-15-2007, 12:07 PM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Aug 2006
Location: Argentina
Age: 28
Posts: 57
Rep Power: 55
 |
Arco Encendido
Hello can anyone help me to say "Arco encendido" in English?
Context: Los contactores de corriente continua MC1-D utilizan el concepto de extinción de arco por soplado magnético. El arco de apertura de Corriente Continua, es desviado fuera de los contactos hacia las cámaras apagachispas, por un potente campo magnético, llegando a valores de arco encendido por debajo de los 7 milisegundos en las condiciones más exigentes. Thanks!! |
|
|
|
01-17-2007, 02:40 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 811
Rep Power: 297
|
Hello Valeria!
I've seen the expresion "for an "on" time of x milliseconds...". Hope it helps!
__________________
mmm...papas fritas. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
