 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Technical Translation In mans quest to control nature, translators are increasingly required to translate tools, methods, and applied materials involved in this ever-changing and challenging field. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-13-2006, 08:12 AM
|
#1 |
|
Moderator
Join Date: May 2006
Posts: 112
Rep Power: 57
 |
Intercambiadores
Hi People,
Somebody please can help me to find the right words to translate into English the following machine name? "Intercambiador de calor a placas paralelas de flujo ascendente" Thank you in advance Jack |
|
|
|
07-14-2006, 04:58 AM
|
#2 |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 4
Rep Power: 0
|
Hi Jack!
"Intercambiador de calor a placas paralelas de flujo ascendente" "Upstream parallel board heat interchanger" espero que te ayude! agus  |
|
|
|
|
07-15-2006, 10:03 AM
|
#3 |
|
Moderator
Join Date: May 2006
Posts: 112
Rep Power: 57
|
Hola Agus,
suena realmente muy bien. Thank you! Jack |
|
|
|
|
08-26-2006, 05:48 AM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 5
Rep Power: 27
|
my help
Jack
Parallel heat plates interchanger of ascendant flux or flow Z  |
|
|
|
|
08-30-2006, 05:30 AM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Jul 2006
Location: East Providence, Rhode Island, USA
Posts: 4
Rep Power: 0
|
Heat Exchanger
To this native English-speaking engineer "interchanger" seems a bit odd and, while not incorrect, has something of the foreign about it.
My suggestion: Parallel-plate heat exchanger for rising fluids |
|
|
|
|
08-30-2006, 09:27 AM
|
#6 |
|
Moderator
Join Date: May 2006
Posts: 112
Rep Power: 57
|
Heat Exchanger
Thank you!!
Best regards, Jack |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
