|
|||||||
| Spanish to English Technical Translation In mans quest to control nature, translators are increasingly required to translate tools, methods, and applied materials involved in this ever-changing and challenging field. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
01-08-2008, 02:33 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Just need this translated please
I need help finding the translation of the word virga to Spanish.
In meteorology, virga is precipitation that falls from a cloud but evaporates before reaching the ground. If you can help, I'd really appreciate it. This one has got me stumped! |
|
|
|
01-08-2008, 06:52 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 327
Rep Power: 510
 |
Luz -
I love it when I learn things here about English. The corresponding term in English is "virga". http://en.wikipedia.org/wiki/Virga |
|
|
|
|
05-07-2008, 01:21 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Location: Barcelona Spain
Posts: 6
Rep Power: 42
|
dont know about this
Hi newbie here,
could you be referring to moisture or humidity in the air? then it would be "humedad". hope this can help |
|
|
|
|
02-04-2009, 03:10 PM
|
#4 |
|
Contributing User
Join Date: Oct 2008
Location: Victoria, BC
Age: 56
Posts: 181
Rep Power: 223
|
Re: Just need this translated please
Meteorology: "Virga" is the same term in English and Spanish.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
