 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Technical Translation In man’s quest to control nature, translators are increasingly required to translate tools, methods, and applied materials involved in this ever-changing and challenging field. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-04-2006, 12:26 PM
|
#1 |
|
Moderator
Join Date: May 2006
Posts: 112
Rep Power: 57
 |
cigueñal
Dear translators,
do you have any idea of the proper way to translate "cigueñal"? Thank you Jack |
|
|
|
09-04-2006, 12:50 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 574
Rep Power: 225
|
I think it´s called "crankshaft"...
Cheers |
|
|
|
|
09-04-2006, 01:15 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 542
Rep Power: 205
|
Yep, that's it.
Look in here http://en.wikipedia.org/wiki/Crankshaft
__________________
mmm...chocolate. |
|
|
|
|
09-05-2006, 08:32 AM
|
#4 |
|
Moderator
Join Date: May 2006
Posts: 112
Rep Power: 57
|
sounds good
Yeap, "crankshaft" sounds very good.
Thank you! Jack |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
