 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Technical Translation In mans quest to control nature, translators are increasingly required to translate tools, methods, and applied materials involved in this ever-changing and challenging field. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-31-2006, 09:05 AM
|
#1 |
|
Moderator
Join Date: May 2006
Posts: 112
Rep Power: 57
 |
Toma de fuerza
Dear fellows,
How would you translate "Toma de fuerza"?  (Context: Tractor User's Manual) Thank you in advance, Jack |
|
|
|
08-31-2006, 01:39 PM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 8
Rep Power: 31
|
Power Take Off (PTO)
A shaft driven by the tractor engine to provide power to attachments, e.g. sprayer pump, fertilizer spreader, haulm chopper
Robert |
|
|
|
|
09-01-2006, 08:02 AM
|
#3 |
|
Moderator
Join Date: May 2006
Posts: 112
Rep Power: 57
|
Thank you
Excellent Robert!!
Thank you Jack |
|
|
|
|
12-28-2006, 06:05 AM
|
#4 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2006
Posts: 11
Rep Power: 25
|
PTO es toma de fuerza
Toma de fuerza in english es PTO. power take off
confirmalo en www.ytmag.com/terms |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
