 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Technical Translation In man’s quest to control nature, translators are increasingly required to translate tools, methods, and applied materials involved in this ever-changing and challenging field. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-29-2007, 03:54 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Oct 2007
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
hola
agradeceria si me pudieran ayudar con la palabra current draw en un texto de mineria
 |
|
|
|
10-30-2007, 07:39 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
 |
Hola Karolai , le término draw podría referirse a un bosquejo, dibujo o diseño ... me temo que hace falta un poco mas de contexto para darte una mejor ayuda
¿Te suena bién "bosquejo actual" ? Saludos 
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau" <O  </O<O </O
Last edited by Hebe : 10-30-2007 at 07:44 AM. |
|
|
|
|
11-13-2007, 09:26 AM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 303
Rep Power: 274
|
Hola Karolais!
Con un poco de contexto podríamos entender mejor la frase pero me parece que "current draw" tiene que ver con el corriente eléctrico y el suministro de electricidad, el "amperage" proveniente de este corriente. Espero que te sirva! Sara |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
