+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Es cierto que el precio siempre es un problema para los nuevos! AYUDA!

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    13
    Rep Power
    74

    Post Es cierto que el precio siempre es un problema para los nuevos! AYUDA!

    Hola buenas tardes a tod@s,

    Es la primera traducción que me encargan y la verdad es que ando un poco mucho perdida. Aquí os pongo las características del trabajo a ver si alguien puede echarme una mano.

    Se trata de la traducción de un dosier de un amigo/conocido que realizó un programa de su doctorado en sistemas de búsquedas empresariales...
    Lo tiene en español y le gustaría tenerlo traducido (o sea que traducción inversa), no sé si ésta se cobra más cara?
    Tiene unas 75 hojas, pero claro no todas están completa y algunas de ellas con alguna figura. Dado que tampoco soy una experta en el tema y mi experiencia es nula, creo que debería cobrar por página traducida. ¿Qué os parece?

    Gracias de antemanmo

    Sandra

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,854
    Rep Power
    1929

    Default Re: Es cierto que el precio siempre es un problema para los nuevos! AYUDA!

    Hola, Sandra.

    Siempre el dinero es un tema delicado, incluso para los clientes con presupuestos más holgados.

    Como consejo, te sugiero que te guíes por los honorarios que aparecen publicados en línea por los organismos oficiales que agrupan a los traductores o por alguna agencia que ofrezca tu par de idiomas.

    ¡Suerte!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Problema para instalar font
    By tamaramf in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 3
    Last Post: 07-21-2014, 10:45 AM
  2. Es cierto que el precio siempre es un problema para los nuevos! AYUDA!
    By Sandrars in forum Spanish to English Technical Translation
    Replies: 12
    Last Post: 04-03-2014, 07:05 AM
  3. ESTILO, manual para escribir en nuevos medios
    By martin_g in forum Localization
    Replies: 6
    Last Post: 11-13-2013, 03:34 PM
  4. Problema para exportar idml
    By amancayb in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 9
    Last Post: 11-29-2012, 10:26 AM
  5. siendo cierto todo lo que, obligándose a su cumplimiento, para constancias se afirma
    By loveisall in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-18-2010, 08:01 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •