+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: planchador profesional

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    tenerife
    Age
    44
    Posts
    5
    Rep Power
    39

    Default planchador profesional

    que tal
    dejo aqui el problema que tengo... intentando de actualizar un CV hoy me encuentro que no se como se dice en ingles "planchador profesional " ... llevo todo el dia buscando la traduccion correcta pero no doy con ella, gracias



    ___________

    edito: con planchador me refiero al trabajador de la industria textil que trabaja con la plancha manual y/o prensa & maniquí

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,674
    Rep Power
    3148

    Default Re: planchador profesional

    Seria Professional Ironer (plancha=iron) o Professional Presser (se dicen "to press" como "Mom, could you press my shirt for me?". No se cual seria mejor pero creo que presser suena mas "professional".
    vicente

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    283
    Rep Power
    243

    Default Re: planchador profesional

    Estoy de acuerdo con Vicente, para mi seria Professional Presser.

    Chris

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    tenerife
    Age
    44
    Posts
    5
    Rep Power
    39

    Default Re: planchador profesional

    Quote Originally Posted by vicente View Post
    Seria Professional Ironer (plancha=iron) o Professional Presser (se dicen "to press" como "Mom, could you press my shirt for me?". No se cual seria mejor pero creo que presser suena mas "professional".
    Quote Originally Posted by chris.r View Post
    Estoy de acuerdo con Vicente, para mi seria Professional Presser.

    Chris
    gracias a los por contestar

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    tenerife
    Age
    44
    Posts
    5
    Rep Power
    39

    Default Re: planchador profesional

    pero no seria mas correcto
    Clothing presser ?

    https://nationalcareersservice.direc...ngpresser.aspx

  6. #6
    New Member
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    tenerife
    Age
    44
    Posts
    5
    Rep Power
    39

    Default Re: planchador profesional

    se me olvido preguntar una cosa, clothing presser esta bien tambien, no?

    https://nationalcareersservice.direc...ngpresser.aspx

    gracias

  7. #7
    New Member
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    tenerife
    Age
    44
    Posts
    5
    Rep Power
    39

    Default Re: planchador profesional

    y Clothing presser como lo veis? creo que esta bien tambien no?

    https://nationalcareersservice.direc...ngpresser.aspx

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •