larga bancada (lathe) - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Halathian · 04-24-2007, 12:08 PM

hi everybody, i'm jammed on this:

in "...tornos de larga bancada (bench).." how do you say "larga bancada"

this is a reverse traslation/traduccion inversa

thank you!

Veronica · 05-08-2007, 10:29 AM

This is confusing, I've seen the word bancada in portuguese. What does it refer to?

loalanma · 06-05-2007, 08:18 PM

bancada: large stone bench; large bench or table;sharing bench (for cloth)

psicutrinius · 05-30-2008, 12:02 PM

BED
The bed of the lathe provides the foundation for the whole machine and holds the headstock, tailstock and carriage in alignment. The surfaces of the bed that are finely machined - and upon which the carriage and tailstock slide - are known as "ways".
Some beds have a gap near the headstock to allow extra-large diameters to be turned. Sometimes the gap is formed by the machined ways stopping short of the headstock, sometimes by a piece of bed that can be unbolted, removed and lost.
Some very large lathes have a "sliding bed" where the upper part, on which the carriage and tailstock sit, can be slid along a lower separate part - and so make the gap correspondingly larger or smaller. Here is a photo of a sliding bed

exxc�ntrica · 05-30-2008, 12:09 PM

Hola psicutrinius, welcome to the forum!

psicutrinius · 05-30-2008, 12:23 PM

Gracias, mein Schatz

mem286 · 05-30-2008, 03:54 PM

Hi psicutrinius!!! Hope you like and enjoy the forum...

Where are you from?

psicutrinius · 05-30-2008, 07:58 PM

Quote:

Originally Posted by mem286

Hi psicutrinius!!! Hope you like and enjoy the forum...

Where are you from?

Spain (Barcelona area)

04-24-2007, 12:08 PM	#1
Halathian New Member Join Date: Apr 2007 Location: Talcahuano Posts: 4 Rep Power: 0	larga bancada (lathe) hi everybody, i'm jammed on this: in "...tornos de larga bancada (bench).." how do you say "larga bancada" this is a reverse traslation/traduccion inversa thank you!

05-08-2007, 10:29 AM	#2
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 573 Rep Power: 212	This is confusing, I've seen the word bancada in portuguese. What does it refer to? __________________ mmm...chocolate.

06-05-2007, 08:18 PM	#3
loalanma New Member Join Date: May 2007 Location: Santiago, Chile Posts: 7 Rep Power: 20	any use?.. bancada: large stone bench; large bench or table;sharing bench (for cloth)

05-30-2008, 12:02 PM	#4
psicutrinius New Member Join Date: May 2008 Age: 59 Posts: 7 Rep Power: 7	bed BED The bed of the lathe provides the foundation for the whole machine and holds the headstock, tailstock and carriage in alignment. The surfaces of the bed that are finely machined - and upon which the carriage and tailstock slide - are known as "ways". Some beds have a gap near the headstock to allow extra-large diameters to be turned. Sometimes the gap is formed by the machined ways stopping short of the headstock, sometimes by a piece of bed that can be unbolted, removed and lost. Some very large lathes have a "sliding bed" where the upper part, on which the carriage and tailstock sit, can be slid along a lower separate part - and so make the gap correspondingly larger or smaller. Here is a photo of a sliding bed

05-30-2008, 12:09 PM	#5
exxc�ntrica Senior Member Join Date: Jan 2008 Location: Spain Posts: 879 Rep Power: 578	Hola psicutrinius, welcome to the forum! __________________ �Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se d� a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a s� misma." *Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India*

05-30-2008, 12:23 PM	#6
psicutrinius New Member Join Date: May 2008 Age: 59 Posts: 7 Rep Power: 7	Gracias, mein Schatz

05-30-2008, 03:54 PM	#7
mem286 Senior Member Join Date: May 2007 Location: Santa Fe, Argentina Posts: 874 Rep Power: 1109	Hi psicutrinius!!! Hope you like and enjoy the forum... Where are you from? __________________ ================= =================

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search