+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Peso unidad

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    280
    Rep Power
    176

    Default Peso unidad

    The sentence:
    Factor de varianza entendida como la varianza del observable de peso unidad

    My attempt:
    Factor of variance, understood as the variance of observable of weight the unit.

    Thank you.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    202

    Default Re: Peso unidad

    Un poquito mas de contexto solfinker? Como para saber de que estamos hablando.

    J.

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    May 2011
    Posts
    166
    Rep Power
    118

    Default Re: Peso unidad

    Hola Solfinker

    Para mi "peso unidad" habría que traducirlo "unit weight", y muy probablemente se refiera a que el observable pesa 1 en alguna unidad no especificada, o especificada en otra parte. Igual coincido con Joselas que más contexto no dañaría.

    Saludos.
    P.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Como se baja el peso de un PPT?
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 15
    Last Post: 11-21-2014, 06:16 AM
  2. peso neto y bruto
    By maryarg in forum Spanish to English Technical Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-11-2010, 07:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •