+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: At

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default At

    Hola!
    Alguien me ayudaría a traducir AT (acompañante terapéutico)?

    Gracias!

  2. #2
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    31
    Posts
    150
    Rep Power
    117

    Default Re: At

    Hola Greensleeves,

    Mi traducción sobre ese término sería "Therapeutic companion", aunque me gustaría tener un poco de contexto para estar seguro que es la traducción adecuada

    Saludos,

    N.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    272

    Default Re: At

    Hola nicolasm
    Acompañante terapéutico es una profesión. Es una persona que brinda asistencia psicológica y apoyo a personas enfermas. Encontré esta esplicación : El Acompañante Terapéutico (A. T.) se inserta en la vida cotidiana del enfermo, ya sea en su domicilio, la institución en la que se halle internado, o en forma ambulatoria. Trabaja en un nivel vivencial, no interpretativo, dentro de un equipo interdisciplinario y siguiendo las consignas del terapeuta de cabecera.

    La traducción más habitual es la que propusiste, pero también a veces se usa "therapeutic assistant"

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •