 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Medical Translation Discussions with other members and professionals about medical translations into English on specialized sub-branches comprising medicine, such as cardiology, paediatrics, neurology, or other fields such as sports medicine, research or public health. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-18-2007, 11:10 AM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2007
Location: Virginia, USA
Posts: 13
Rep Power: 17
 |
Need help fast
Please if someone knows how to translate the following words/phrases I would be very grateful.
canal raquimedular (not in Diccionario Mosby de Medicina) metastasicas (not in Diccionario Mosby de Medicina) los cuerpos y elementos (seems obvious, but not sure of other meanings) platillos terminales osteofiticos (seems obvious but not in Mosby) Thanks ahead of time for anyone's help |
|
|
|
05-16-2008, 08:47 AM
|
#2 | |
|
New Member
Join Date: May 2008
Location: Mexico City
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Quote:
Salfi: Aunque recién ingreso, quisiera ayudarte (aunque no haya podido ser a tiempo). Canal Raquimedular = Spine Cord Channel Metastásicas = Methastasic Cuerpos y Elementos = bodies and elements (quizá sea necesario que nos proporcione un poco más del texto original para comprender el contexto). Platillos Terminales = Vertebral End Plates Osteofíticos = Osteophytic Saludos, |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
