+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: Motivational Enhancement Therapy

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    219
    Rep Power
    167

    Default Motivational Enhancement Therapy

    Encontré esta frase dentro de un texto médico que trata sobre trastornos de la alimentación. No hay demasiado contexto, ya que solo se nombra. Alguien sabe de qué se trata?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    297

    Default Re: Motivational Enhancement Therapy

    Hola Ana, encontré el término en relación a los tratamientos disponibles para personas que sufren de drogradicción.

    "Motivational Enhancement Therapy (MET) is a counseling approach that helps individuals resolve their ambivalence about engaging in treatment and stopping their **** use. This approach aims to evoke rapid and internally motivated change, rather than guide the patient stepwise through the recovery process."

    Parece ser que lo que diferencia a este tratamiento de otros es la idea de que el cambio debería producirse desde el paciente mismo. Las ganas de cambiar son las que llevan al paciente a modificar sus hábitos, en vez de imponerle nuevos hábitos al paciente y que estos lo motiven a cambiar.

    Más información en:
    http://www.drugabuse.gov/publications/principles-****-addiction-treatment-research-based-guide-third-edition/evidence-based-approaches-to-****-addiction-treatment/behavioral-2

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    185

    Default Re: Motivational Enhancement Therapy

    Podrías traducirlo como "terapia de aumento motivacional" o "terapia de superación motivacional".

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    219
    Rep Power
    167

    Default Re: Motivational Enhancement Therapy

    ¡Gracias a ambas!

    En lugar de "terapia de superación motivacional", qué les parece "terapia de superación personal"? No me suena bien lo de "superación motivacional". Qué opinan?

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    297

    Default Re: Motivational Enhancement Therapy

    Sí, me gusta más "terapia de superación personal".

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    185

    Default Re: Motivational Enhancement Therapy

    Sí, estoy de acuerdo: "terapia de superación personal" o "terapia motivacional". "superación motivacional" suena redundante!

  7. #7
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    219
    Rep Power
    167

    Default Re: Motivational Enhancement Therapy

    Gracias!

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Re: Motivational Enhancement Therapy

    Esta página de la Universidad Complutense de Madrid habla de Terapia de mejora motivacional (TMM) http://pendientedemigracion.ucm.es/i...OHOL/nrepp.php.

    En otros enlaces académicos lo he visto como "terapia de estimulación motivacional" o simplemente "de estímulo de la motivación", y sí tiene que ver con cuadros de adicción.

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    1028

    Default Re: Motivational Enhancement Therapy

    Quote Originally Posted by anas View Post
    Encontré esta frase dentro de un texto médico que trata sobre trastornos de la alimentación. No hay demasiado contexto, ya que solo se nombra. Alguien sabe de qué se trata?
    Terapia de estímulo de la motivación

    Terapia de estímulo de la motivación (alcohol, marihuana, nicotina) | National Institute on **** Abuse (NIDA)

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. The Spanish equivalent of the English the term "anticraving therapy"
    By ser_yasin in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-03-2017, 03:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •