+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: traducir Director de Infraestructura Global

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    35
    Posts
    14
    Rep Power
    88

    Default traducir Director de Infraestructura Global

    Hola alguien podria ayudarme a traducir a ingles??? ""Director de Infraestructura Global"" Gracias

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Age
    40
    Posts
    233
    Rep Power
    298

    Post Re: traducir Director de Infraestructura Global

    ¡Hola Ppasecas! / Hi Ppasecas!

    Mi intento sería: / My try would be:

    Infrastructure's Manager

    Espero que pueda servirte de ayuda. / Hope this could be of help.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    35
    Posts
    14
    Rep Power
    88

    Default Re: traducir Director de Infraestructura Global

    ok pero faltaria global
    podria ser "global infrastructure manager"????

  4. #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: traducir Director de Infraestructura Global

    Me parece q mejor quedaria: Director of Global Infrastructure.
    En que texto esta empleado el termino??

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Age
    31
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: traducir Director de Infraestructura Global

    También podrías decir: Head of Global Insfraestructure. Aunque "Director" no me parece mal.


    Saludos!

  6. #6
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Age
    30
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: traducir Director de Infraestructura Global

    hello,
    thanks for sharing this information but i have no any ideas about it but in future if i got any ideas about it i will contact u.
    thanks!!
    Last edited by Administrator; 02-08-2010 at 10:00 AM.

  7. #7
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: traducir Director de Infraestructura Global

    Global Infrastructure Manager

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •