| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish to English Marketing Translation This forum deals with the specifics of translating the task associated with the process of researching, developing, promoting, selling, and distributing products or services. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-18-2008, 07:45 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Aug 2008
Location: C.A.
Posts: 6
Rep Power: 19
 |
Asesoría integral
Hola forum,
Me podrían ayudar a traducir esto al inglés, por favor: Asesoría integral a empresas extranjeras. Estudio y análisis de mercado. Apoyo integral en la implantación de empresas extranjeras... Mi intento sería: Comprehensive advice to foreign enterprises. Market research. Full support in the establishment of foreign enterprises... Gracias de antemano por su ayuda, Last edited by lole : 08-18-2008 at 11:09 AM. |
|
|
|
10-03-2008, 07:08 PM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: Oct 2008
Location: San Francisco Bay Area
Posts: 10
Rep Power: 18
|
Re: Asesoría integral
I 'll give you some Californian English options:
Consulting services to/for foreign businesses or Comprehensive advice to foreign enterprises Full implementation support of foreign businesses or Full support in the establishment of foreign enterprises I hope this helps out. Jyoti |
|
|
|
|
06-01-2009, 02:46 PM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: May 2009
Location: New York, NY
Posts: 49
Rep Power: 17
|
Re: Asesoría integral
I think you left out "Estudio y análisis de mercado."
 "market research and analysis"
__________________
I'm available for English->Spanish or Spanish->English translations. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
