Threads 141 to 160 of 278

Forum: Spanish to English Legal Translation

Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

legal glossary

Started by emilyb, 01-10-2007
- Replies: 2
- Views: 9,143
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

02-19-2007 07:08 PM
Uruguayan legal document

Started by mai, 07-31-2007
- Replies: 3
- Views: 5,822
- Rating0 / 5
Last Post By

sarab

09-17-2007 09:19 AM
Sociedad De Personas = Partnership?

Started by Hebe, 08-22-2007
- Replies: 3
- Views: 8,338
- Rating0 / 5
Last Post By

mem286

08-24-2007 02:15 PM
México

Started by mai, 08-24-2007
- Replies: 3
- Views: 6,421
- Rating0 / 5
Last Post By

reminder

09-09-2007 12:34 PM
....

Started by Jcal, 02-13-2008
- Replies: 3
- Views: 3,310
- Rating0 / 5
Last Post By

Jcal

02-15-2008 12:53 AM
Juez de torno

Started by Ecuanime, 03-09-2008
- Replies: 3
- Views: 4,490
- Rating0 / 5
Last Post By

Ecuanime

03-10-2008 01:20 PM
este Tribunal la declara CON LUGAR

Started by La China, 05-05-2008
- Replies: 3
- Views: 5,176
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

06-27-2008 11:15 AM
how do you say

Started by CECY, 05-22-2008
- Replies: 3
- Views: 3,201
- Rating0 / 5
Last Post By

Nira

05-23-2008 07:00 AM
Can anyone help me with this?

Started by Luciano81, 07-07-2008
- Replies: 3
- Views: 3,190
- Rating0 / 5
Last Post By

sarab

07-11-2008 08:24 AM
would you say it like this?

Started by CECIYJUANI, 08-07-2008
- Replies: 3
- Views: 2,716
- Rating0 / 5
Last Post By

Nira

08-08-2008 09:00 PM
de pleno derecho

Started by CECIYJUANI, 08-07-2008
- Replies: 3
- Views: 4,075
- Rating0 / 5
Last Post By

CECIYJUANI

08-07-2008 09:06 PM
ERROSE translation

Started by Soledad_4284, 10-15-2009
- Replies: 3
- Views: 7,685
- Rating0 / 5
Last Post By

clarab

10-16-2009 12:38 PM
Explanation if possible

Started by Lindsay, 04-07-2010
- Replies: 3
- Views: 3,379
- Rating0 / 5
Last Post By

adelawalls

04-16-2010 01:53 PM
Como dijiera "Client Release"?

Started by planchitecto, 04-24-2010
- Replies: 3
- Views: 4,487
- Rating0 / 5
Last Post By

geronimo52

04-25-2010 01:47 PM
legal document - revisions welcome

Started by Rosy, 05-20-2010
- Replies: 3
- Views: 4,497
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

05-21-2010 02:25 PM
Persona Natural - Personal Juridica

Started by Helena Arboleda, 06-12-2010
- Replies: 3
- Views: 9,713
- Rating0 / 5
Last Post By

Rocio M.

07-04-2010 07:15 PM
los derechos que le asisten como perjudicado, ofendido ó víctima de un delito

Started by jenniferanne, 09-25-2010
- Replies: 3
- Views: 3,747
- Rating0 / 5
Last Post By

clarab

09-28-2010 12:57 PM
traducción-quedando su original con el que concuerda bajo el número preinserto de mi

Started by loveisall, 10-27-2010
- Replies: 3
- Views: 4,941
- Rating0 / 5
Last Post By

rociot

12-14-2010 08:16 AM
The Best in Legal Translations

Started by JuliaSmith, 02-29-2012
- Replies: 3
- Views: 3,550
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

11-05-2012 01:08 AM
Ratification of birth certificate

Started by vikslen, 09-26-2012
- Replies: 3
- Views: 6,761
- Rating0 / 5
Last Post By

gentle

10-18-2012 06:44 PM