Threads 121 to 140 of 278

Forum: Spanish to English Legal Translation

Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Reverse Sort Order

Last Post By

Medios Preparatorios

Started by Jzapp, 06-07-2008
- Replies: 1
- Views: 4,383
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

06-08-2008 11:00 AM
Clarificacion de una frase en Carta de Poder

Started by pintusgang, 04-30-2016
- Replies: 1
- Views: 4,361
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

04-30-2016 05:57 PM
Corresponde

Started by gben, 11-12-2007
- Replies: 4
- Views: 4,332
- Rating0 / 5
Last Post By

gben

11-14-2007 09:38 PM
Can anybody help me with this tranlation - spanish - english. I have tried myself.

Started by Mirage, 06-17-2009
- Replies: 7
- Views: 4,277
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

06-17-2009 03:43 PM
Looking up for more options...

Started by sabrina, 02-26-2007
- Replies: 1
- Views: 4,248
- Rating0 / 5
Last Post By

Jarredon

03-02-2007 06:20 PM
enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo

Started by loveisall, 10-27-2010
- Replies: 2
- Views: 4,243
- Rating0 / 5
Last Post By

rociot

12-13-2010 01:28 PM
oir y recibir

Started by carlam, 10-31-2007
- Replies: 2
- Views: 4,190
- Rating0 / 5
Last Post By

carlam

10-31-2007 08:14 PM
apocope -> apocopated form?

Started by JM2008mx, 04-28-2008
- Replies: 3
- Views: 4,186
- Rating0 / 5
Last Post By

sarab

05-07-2008 02:08 PM
precario

Started by jworley, 12-08-2011
- Replies: 2
- Views: 4,175
- Rating0 / 5
Last Post By

jworley

12-08-2011 11:59 AM
de común acuerdo?

Started by CECIYJUANI, 08-10-2008
- Replies: 1
- Views: 4,159
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

08-10-2008 08:40 PM
alleged abuse

Started by diegonel, 03-25-2008
- Replies: 7
- Views: 4,154
- Rating0 / 5
Last Post By

diegonel

03-27-2008 06:27 AM
como se traduce GENERAR UN DERECHO?

Started by CECIYJUANI, 08-11-2008
- Replies: 5
- Views: 4,139
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

08-11-2008 06:04 PM
I need urgent revision on translation:"para demostrar parentesco..."

Started by tanburg, 08-03-2010
- Replies: 2
- Views: 4,134
- Rating0 / 5
Last Post By

michelnita

08-16-2010 07:44 PM
Help please!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Started by mem286, 10-09-2007
- Replies: 8
- Views: 4,128
- Rating0 / 5
Last Post By

Nira

10-26-2007 01:21 AM
Help! Estatuto Organico and Acuerdo...

Started by Rosy, 05-24-2010
- Replies: 2
- Views: 4,115
- Rating0 / 5
Last Post By

pusti

10-11-2010 10:11 AM
certificado de origen

Started by maryarg, 05-15-2009
- Replies: 2
- Views: 4,094
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

05-18-2009 11:11 AM
de pleno derecho

Started by CECIYJUANI, 08-07-2008
- Replies: 3
- Views: 4,074
- Rating0 / 5
Last Post By

CECIYJUANI

08-07-2008 09:06 PM
Causa de Resolucion

Started by Craig Cavanagh, 04-13-2011
- Replies: 3
- Views: 4,047
- Rating0 / 5
Last Post By

gabrielac

04-15-2011 11:27 AM
I'll appreciate help with a "Final decree of divorece"

Started by Luciano81, 06-11-2008
- Replies: 7
- Views: 4,024
- Rating0 / 5
Last Post By

Hebe

06-18-2008 10:43 AM
saber cuándo se dobla?

Started by marianac, 05-03-2011
- Replies: 1
- Views: 4,010
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

05-03-2011 04:48 PM