+ Post New Thread
Page 3 of 14 FirstFirst 12345678910111213 ... LastLast
Threads 41 to 60 of 278

Forum: Spanish to English Legal Translation

Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts.

  1. How do you say cédula de vecindad in English?

    Started by carfpeza66, 11-02-2010
    • Replies: 5
    • Views: 7,719
    jamesklass
    10-30-2011 12:25 AM Go to last post

  2. sellos y firmas

    Started by andreap, 05-31-2010
    • Replies: 5
    • Views: 7,692
    mariacecilia
    06-01-2010 10:48 AM Go to last post

  3. ERROSE translation

    Started by Soledad_4284, 10-15-2009
    • Replies: 3
    • Views: 7,689
    clarab
    10-16-2009 12:38 PM Go to last post

  4. titulo de registro de marca

    Started by Rosy, 05-18-2010
    • Replies: 5
    • Views: 7,676
    Rosy
    05-20-2010 12:16 PM Go to last post

  5. Tomará a cuenta...

    Started by Nadia D, 03-15-2007
    • Replies: 5
    • Views: 7,675
    Nadia D
    06-07-2007 01:45 PM Go to last post

  6. Consorcio de co-propietarios

    Started by Nadia D, 01-30-2007
    • Replies: 5
    • Views: 7,617
    Nadia D
    03-07-2007 08:13 AM Go to last post

  7. Asamblea de Condominios

    Started by Nadia D, 07-06-2007
    • Replies: 6
    • Views: 7,538
    Nadia D
    09-07-2007 09:51 AM Go to last post

  8. ¿El derecho a la comprensión de textos jurídicos es un derecho constitucional?

    Started by reminder, 03-04-2019
    • Replies: 0
    • Views: 7,366
    reminder
    03-04-2019 08:13 AM Go to last post

  9. mayor de edad

    Started by marisa83098, 08-04-2008
    • Replies: 5
    • Views: 7,111
    vicente
    08-04-2008 08:15 PM Go to last post

  10. Patente De Comercio De Empresa

    Started by Maria100, 10-09-2007
    • Replies: 2
    • Views: 7,061
    sarab
    10-09-2007 01:42 PM Go to last post

  11. Exclamation exhorto/caratulado/libramiento/lo Comercial

    Started by lylek, 12-05-2007
    • Replies: 5
    • Views: 6,958
    Nira
    12-09-2007 03:28 PM Go to last post

  12. solvenvia policial

    Started by dogo44, 08-09-2007
    • Replies: 2
    • Views: 6,930
    dogo44
    08-10-2007 02:43 PM Go to last post

  13. De conformidad con el oficio

    Started by happytranslator, 05-13-2009
    • Replies: 3
    • Views: 6,859
    Hebe
    05-14-2009 11:33 AM Go to last post

  14. Academic Transcript

    Started by angelaigar, 03-10-2008
    • Replies: 5
    • Views: 6,783
    Nira
    05-23-2008 07:28 AM Go to last post

  15. Lightbulb Como traducir "SE ENCUENTRA ASENTADO" en el acta...

    Started by mariamar, 05-26-2012
    • Replies: 9
    • Views: 6,783
    CaliforniaMan
    09-26-2014 12:06 AM Go to last post

  16. Question Ratification of birth certificate

    Started by vikslen, 09-26-2012
    birth certificate, ratification
    • Replies: 3
    • Views: 6,765
    gentle
    10-18-2012 06:44 PM Go to last post

  17. Unhappy Confused on a long Spanish sentence .. help

    Started by thisishard, 08-08-2009
    • Replies: 2
    • Views: 6,701
    michelleba
    08-20-2009 01:30 PM Go to last post

  18. Smile Need help

    Started by Mooncat, 10-20-2007
    • Replies: 6
    • Views: 6,699
    IUS
    05-12-2008 04:53 PM Go to last post

  19. Question ¿Cómo se dice "residencia precaria" en inglés?

    Started by solg, 09-14-2018
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 15
    • Views: 6,691
    iyuanobi
    09-18-2018 02:22 PM Go to last post

  20. unilaterlamente y rescindir

    Started by CECIYJUANI, 08-07-2008
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 14
    • Views: 6,679
    Guadalupe
    08-09-2008 07:56 PM Go to last post
+ Post New Thread
Page 3 of 14 FirstFirst 12345678910111213 ... LastLast

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 10 users browsing this forum. (0 members & 10 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules