+ Post New Thread
Page 2 of 14 FirstFirst 123456789101112 ... LastLast
Threads 21 to 40 of 278

Forum: Spanish to English Legal Translation

Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts.

  1. Nuevo Código Civil y Comercial

    Started by ludmilak, 04-29-2015
    • Replies: 2
    • Views: 3,303
    ludmilak
    04-30-2015 09:45 AM Go to last post

  2. Carta documento

    Started by ludmilak, 03-11-2015
    • Replies: 8
    • Views: 3,844
    mem286
    03-16-2015 08:46 AM Go to last post

  3. Artefacto Naval

    Started by ludmilak, 11-20-2014
    • Replies: 2
    • Views: 3,628
    ludmilak
    11-21-2014 08:30 AM Go to last post

  4. Lightbulb Como traducir "SE ENCUENTRA ASENTADO" en el acta...

    Started by mariamar, 05-26-2012
    • Replies: 9
    • Views: 6,788
    CaliforniaMan
    09-26-2014 12:06 AM Go to last post

  5. Alguien me puede ayudar con CARGO y CONCEDER? la constitucion nicaraguense

    Started by cargoconcede, 09-13-2014
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 11
    • Views: 5,665
    cargoconcede
    09-21-2014 05:56 PM Go to last post

  6. Alguien me puede ayudar con este párrafo?

    Started by mariaugena, 05-11-2014
    • Replies: 1
    • Views: 3,035
    mariaugena
    05-12-2014 06:49 AM Go to last post

  7. certificacion del contador publico

    Started by Cotty, 01-28-2014
    • Replies: 1
    • Views: 3,123
    CaliforniaMan
    02-16-2014 02:18 AM Go to last post

  8. cotejo. gv. gch.

    Started by vikslen, 09-04-2012
    • Replies: 4
    • Views: 4,812
    Remedios
    01-06-2014 10:36 PM Go to last post

  9. Talking adoption terminology

    Started by Luis J. RoMero, 08-19-2013
    • Replies: 5
    • Views: 3,577
    Miranda001
    12-24-2013 05:22 AM Go to last post

  10. Help with the correct legal term

    Started by Noelito40, 07-11-2013
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 10
    • Views: 5,421
    kvillanueva
    07-23-2013 12:01 PM Go to last post

  11. Guiones en traducciones legales

    Started by ignaciog, 05-16-2012
    2 Pages •
    1 2
    • Replies: 10
    • Views: 6,284
    ignaciog
    11-20-2012 01:36 PM Go to last post

  12. The Best in Legal Translations

    Started by JuliaSmith, 02-29-2012
    • Replies: 3
    • Views: 3,557
    vicente
    11-05-2012 01:08 AM Go to last post

  13. Question Ratification of birth certificate

    Started by vikslen, 09-26-2012
    birth certificate, ratification
    • Replies: 3
    • Views: 6,773
    gentle
    10-18-2012 06:44 PM Go to last post

  14. Post Legal Translation

    Started by sadwhit23, 07-25-2012
    • Replies: 2
    • Views: 2,943
    diegonel
    08-04-2012 02:01 AM Go to last post

  15. carta documento

    Started by diegonel, 07-31-2012
    • Replies: 5
    • Views: 8,861
    vicente
    08-01-2012 03:32 PM Go to last post

  16. Traducción de Pasante en Derecho...

    Started by Xóchitl L., 07-02-2012
    • Replies: 1
    • Views: 5,616
    Xóchitl L.
    07-03-2012 09:28 AM Go to last post

  17. precario

    Started by jworley, 12-08-2011
    • Replies: 2
    • Views: 4,184
    jworley
    12-08-2011 11:59 AM Go to last post

  18. Proemio

    Started by jworley, 11-02-2011
    legal, spanish to english, translation
    • Replies: 7
    • Views: 3,727
    AlfarExea
    11-08-2011 09:07 AM Go to last post

  19. How do you say cédula de vecindad in English?

    Started by carfpeza66, 11-02-2010
    • Replies: 5
    • Views: 7,725
    jamesklass
    10-30-2011 12:25 AM Go to last post

  20. Como traducir 'tercerista'?

    Started by Rosaria Burchielli, 10-25-2011
    • Replies: 1
    • Views: 3,414
    PIM
    10-27-2011 10:34 AM Go to last post
+ Post New Thread
Page 2 of 14 FirstFirst 123456789101112 ... LastLast

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 7 users browsing this forum. (0 members & 7 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules