Threads 201 to 220 of 278

Forum: Spanish to English Legal Translation

Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Last Post By Reverse Sort Order

Cartera Masiva LAm Sp to English

Started by qdavpau, 05-08-2010
- Replies: 2
- Views: 3,352
- Rating0 / 5
Last Post By

clarab

05-17-2010 01:02 PM
titulo de registro de marca

Started by Rosy, 05-18-2010
- Replies: 5
- Views: 7,679
- Rating0 / 5
Last Post By

Rosy

05-20-2010 12:16 PM
legal document - revisions welcome

Started by Rosy, 05-20-2010
- Replies: 3
- Views: 4,503
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

05-21-2010 02:25 PM
sellos y firmas

Started by andreap, 05-31-2010
- Replies: 5
- Views: 7,701
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

06-01-2010 10:48 AM
dos dudas certificado de nacimiento

Started by sting.thepolice, 06-30-2010
- Replies: 1
- Views: 2,734
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

07-01-2010 07:41 AM
Persona Natural - Personal Juridica

Started by Helena Arboleda, 06-12-2010
- Replies: 3
- Views: 9,717
- Rating0 / 5
Last Post By

Rocio M.

07-04-2010 07:15 PM
Please Help

Started by drkangel11683, 05-18-2009
- Replies: 6
- Views: 3,494
- Rating0 / 5
Last Post By

drkangel11683

07-06-2010 11:23 AM
comprados a personas, no so reinvindicables, sujeta al comprador de

Started by loveisall, 07-26-2010
- Replies: 2
- Views: 2,595
- Rating0 / 5
Last Post By

loveisall

07-26-2010 11:59 PM
Urgent

Started by hannabeyjoun1, 08-04-2010
- Replies: 1
- Views: 2,387
- Rating0 / 5
Last Post By

clarab

08-04-2010 06:24 PM
I need urgent revision on translation:"para demostrar parentesco..."

Started by tanburg, 08-03-2010
- Replies: 2
- Views: 4,140
- Rating0 / 5
Last Post By

michelnita

08-16-2010 07:44 PM
siendo cierto todo lo que, obligándose a su cumplimiento, para constancias se afirma

Started by loveisall, 08-18-2010
- Replies: 0
- Views: 2,521
- Rating0 / 5
Last Post By

loveisall

08-18-2010 07:01 AM
Poder especial para publicaciones de matrimonio entre una ecuadorena y un italiano

Started by MartaB, 08-20-2010
- Replies: 0
- Views: 2,877
- Rating0 / 5
Last Post By

MartaB

08-20-2010 12:09 PM
ésta entregó a mi representada

Started by chonecker, 08-20-2010
- Replies: 2
- Views: 3,171
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

09-01-2010 12:05 AM
Oficios

Started by J05EPHL, 09-01-2010
- Replies: 2
- Views: 3,037
- Rating0 / 5
Last Post By

J05EPHL

09-07-2010 08:55 AM
Levantamiento

Started by J05EPHL, 09-01-2010
- Replies: 3
- Views: 2,716
- Rating0 / 5
Last Post By

J05EPHL

09-07-2010 08:58 AM
Es el caso que en la especie

Started by chonecker, 08-20-2010
- Replies: 1
- Views: 2,768
- Rating0 / 5
Last Post By

joselas

09-07-2010 08:20 PM
al evacuar

Started by J05EPHL, 09-01-2010
- Replies: 2
- Views: 2,751
- Rating0 / 5
Last Post By

penningdcp

09-10-2010 09:41 AM
Urgent

Started by hannabeyjoun1, 08-08-2010
- Replies: 2
- Views: 3,296
- Rating0 / 5
Last Post By

Rocio M.

09-10-2010 05:19 PM
DILIGENCIA de información de derechos al perjudicado u ofendido por delito

Started by jenniferanne, 09-18-2010
- Replies: 1
- Views: 3,674
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

09-20-2010 02:16 AM
los derechos que le asisten como perjudicado, ofendido ó víctima de un delito

Started by jenniferanne, 09-25-2010
- Replies: 3
- Views: 3,751
- Rating0 / 5
Last Post By

clarab

09-28-2010 12:57 PM