Threads 1 to 20 of 278

Forum: Spanish to English Legal Translation

Each Spanish market has its own legal system, and it can be rather complex to understand it. Other colleagues can help you compare source and target terminology and Spanish legal concepts.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies Reverse Sort Order

/ Views Last Post By

Certificado de Estudios - Studies Certificate

Started by mrei, 05-26-2009

4 Pages •

1 2 3 ... 4
- Replies: 34
- Views: 17,246
- Rating0 / 5
Last Post By

mrei

05-27-2009 02:02 PM
Need help with a legal phrase

Started by magdalena, 01-16-2011

2 Pages •

1 2
- Replies: 19
- Views: 9,521
- Rating0 / 5
Last Post By

Xóchitl L.

08-02-2011 08:36 AM
Consulta sobre terminos legales

Started by iyuanobi, 11-23-2017

2 Pages •

1 2
- Replies: 15
- Views: 5,902
- Rating0 / 5
Last Post By

iyuanobi

12-21-2017 02:12 PM
¿Cómo se dice "residencia precaria" en inglés?

Started by solg, 09-14-2018

2 Pages •

1 2
- Replies: 15
- Views: 6,745
- Rating0 / 5
Last Post By

iyuanobi

09-18-2018 02:22 PM
unilaterlamente y rescindir

Started by CECIYJUANI, 08-07-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 14
- Views: 6,715
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

08-09-2008 07:56 PM
Solicitando Una Ayudita

Started by Hebe, 03-26-2009

2 Pages •

1 2
- Replies: 14
- Views: 6,342
- Rating0 / 5
Last Post By

Manceber

03-28-2009 03:19 PM
matrimonio

Started by diegonel, 04-02-2009

2 Pages •

1 2
- Replies: 14
- Views: 6,583
- Rating0 / 5
Last Post By

mem286

04-03-2009 01:51 PM
mayor de edad

Started by diegonel, 04-12-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 13
- Views: 9,839
- Rating2 / 5
Last Post By

IUS

08-04-2008 07:37 PM
certeza jurídica

Started by Gustavo Lucardi, 08-13-2008

2 Pages •

1 2
- Replies: 13
- Views: 11,250
- Rating0 / 5
Last Post By

Maggie Rodríguez

10-23-2008 06:28 PM
feria judicial

Started by diegonel, 03-10-2009

2 Pages •

1 2
- Replies: 13
- Views: 9,499
- Rating0 / 5
Last Post By

mem286

03-11-2009 07:06 AM
Alguien me puede ayudar con CARGO y CONCEDER? la constitucion nicaraguense

Started by cargoconcede, 09-13-2014

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 5,708
- Rating0 / 5
Last Post By

cargoconcede

09-21-2014 05:56 PM
Qué significa "ucase"

Started by reminder, 01-05-2017

2 Pages •

1 2
- Replies: 11
- Views: 6,592
- Rating0 / 5
Last Post By

ivanm

03-02-2017 09:31 AM
"obra social"

Started by Yamila, 12-03-2007

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 16,091
- Rating0 / 5
Last Post By

SandraT

12-04-2007 08:56 AM
póliza de fletamento

Started by graziosa, 02-09-2011

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 8,523
- Rating0 / 5
Last Post By

gabrielac

04-07-2011 09:24 AM
Commonly Used Objections in Courtroom - explained!

Started by mvictoria, 06-24-2011

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 8,074
- Rating0 / 5
Last Post By

vicente

07-05-2011 03:07 PM
Guiones en traducciones legales

Started by ignaciog, 05-16-2012

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 6,313
- Rating0 / 5
Last Post By

ignaciog

11-20-2012 01:36 PM
Help with the correct legal term

Started by Noelito40, 07-11-2013

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 5,448
- Rating0 / 5
Last Post By

kvillanueva

07-23-2013 12:01 PM
Diferentes formas de traducir "Abogado" al inglés

Started by francot, 04-09-2018

2 Pages •

1 2
- Replies: 10
- Views: 6,491
- Rating0 / 5
Last Post By

agustinab

04-30-2018 10:13 PM
Como traducir "SE ENCUENTRA ASENTADO" en el acta...

Started by mariamar, 05-26-2012
- Replies: 9
- Views: 6,820
- Rating0 / 5
Last Post By

CaliforniaMan

09-26-2014 12:06 AM
Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas

Started by ronykpe2503, 02-01-2018
- Replies: 9
- Views: 5,103
- Rating0 / 5
Last Post By

agustinab

02-13-2018 06:17 PM