+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: dos dudas certificado de nacimiento

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default dos dudas certificado de nacimiento

    Hola , mi duda es
    en una parte de mi partida dice doy fe que concuerda con el texto ...
    me sugieren una buena traduccion!

    Gracias

  2. #2
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    458

    Default Re: dos dudas certificado de nacimiento

    Podría ser:

    "I hereby certify that (this) bears resemblance to the text..."


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Acta de nacimiento
    By QuijoteNH in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-26-2010, 07:15 PM
  2. Ayuda - Informe de Nacimiento
    By RociodF in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-05-2009, 05:05 PM
  3. Reinscripción de partida de nacimiento
    By Mari in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-16-2009, 11:10 AM
  4. Certificado de Divorcio
    By enrique242 in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-12-2009, 01:24 PM
  5. Certificado de defunción!!!
    By Smurfette in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 5
    Last Post: 05-16-2008, 11:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •