+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Consorcio de co-propietarios

 
  1. #1
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default Consorcio de co-propietarios

    Hi there!
    Do you know how to say "Consorcio de co-propietarios" in English? And what about "propiedad horizontal"?

    Thanks!

  2. #2
    Luciano
    Guest

    Wink

    Propiedad Horizontal could be translated as Condominium (an apartment building in which each apartment is owned separately by the people living in it, but also containing shared areas).

    A condo is informally used to refer to an apartment in a condominium.

  3. #3
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    Thanks a lot, Mariana!!

  4. #4
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    What do you think about "Building Management" as a translation for the term "consorcio de co-propietarios"?

    Thanks!

  5. #5
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3671

    Default

    Hi Nadia, I would also suggest the term "Condominium Board"

    All best


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  6. #6
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    Thanks a lot, Hebe!! You were fast!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •