+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Numero, Libro, Fojas

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Numero, Libro, Fojas

    Me again... the text in Spanish says

    Registrado en el Departamento de Servicio Escolares


    CON EL No. XXXX
    EN EL LIBRO XX-XX-X
    A FOJAS ***

    The question is can I omit the words CON EL, EN EL and A.....so it could read like this




    NUMBER xxxx
    BOOK xxxx
    PAGE xxxxx

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    110
    Rep Power
    464

    Default Re: Numero, Libro, Fojas

    Yes, you can omit the definitive article in English.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Fracciones con un número entero
    By danielr in forum Spanish Linguistics
    Replies: 7
    Last Post: 06-01-2016, 05:27 PM
  2. El misterio de un libro intraducible
    By clegnazzi in forum Miscellaneous
    Replies: 3
    Last Post: 05-19-2014, 12:14 PM
  3. Word número de página
    By antonellas in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 9
    Last Post: 08-21-2013, 06:39 PM
  4. traducción-quedando su original con el que concuerda bajo el número preinserto de mi
    By loveisall in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-14-2010, 08:16 AM
  5. Libro de gramática española
    By andreap in forum Spanish Language Topics
    Replies: 5
    Last Post: 10-03-2008, 09:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •