+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Ayuda

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    27
    Rep Power
    191

    Default Ayuda

    Hola colegas, que significa el termino TEACH AWAY en el campo legal, especificamente en las patentes. Gracias

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    408

    Smile Re: Ayuda

    If possible, please provide us with the context.

    Thanks!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Age
    39
    Posts
    7
    Rep Power
    179

    Default Re: Ayuda

    I've read it in business texts maybe if you can write the complete sentence or paragraph it would be easy to give a more specific meaning ~

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5020

    Default Re: Ayuda

    Quote Originally Posted by Orchid
    Hola colegas, que significa el termino TEACH AWAY en el campo legal, especificamente en las patentes. Gracias
    Patent Law Terms

    Teach Toward-Teach Away: A prior art reference that suggests or points in the direction of the present invention is said to teach toward the invention and is evidence that the invention is obvious. A prior-art reference that diverges and points in a technical direction away from the present invention is evidence that the invention is unobvious. Prior art must be looked at in its entirety.

    Teach: To inform and instruct by way of the documents making up the prior art. The prior art references teach the technology disclosed in them or revealed by them.

    Teaching Away: The situation in which a prior art reference suggests that a claimed invention is not possible.

    Prior Art: Technology that was available prior to either the date of invention or the filing date of the application, depending on the patent office rule under consideration. Availability can be based on such factors as public use, secret sale, publication, public knowledge, etc. depending on the patent law of the jurisdiction in which the patent is being sought

    http://www.consultwebs.com/legal_glo...glossaryt.html
    Last edited by vicente; 10-28-2009 at 02:22 AM.
    vicente

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    326
    Rep Power
    408

    Smile Re: Ayuda

    Vicente, great research! thanks for the information.

    see you!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ayuda!!
    By gabrielac in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-20-2011, 02:48 PM
  2. ayuda
    By Nicolette in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-02-2009, 03:48 AM
  3. ayuda
    By Orchid in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 6
    Last Post: 02-20-2009, 01:44 PM
  4. Ayuda!!!
    By Jorgete in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-02-2008, 04:57 PM
  5. Ayuda
    By connie abarca in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-14-2007, 05:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •