| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish to English Legal Translation This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-12-2009, 01:09 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Aug 2009
Posts: 5
Rep Power: 7
 |
Por favor ayuda!
no estoy segura en como traducir esto:
1. De manera preventiva se consulta y orienta respecto al cumplimiento y aplicacion de la Legislaccion Ambiental en CITY. 2. Defensa legal por imcumplimplimiento a la Normatividad Ambiental, orientada a la compensacion o restauracion de danos ambientales causados. 3. Defensa legal otorgada por asociados especialistas en materia civil. penal, administrativa y fiscal, en sus diversas etapas del procedimiento, hasta el juicio de amparo. Muchas Gracias |
|
|
|
10-05-2009, 02:56 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Apr 2009
Posts: 99
Rep Power: 29
|
Re: Por favor ayuda!
Hi, Please note that you should make an attempt to translate it and then we will comment and give you our advise.
Thanks! |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
