| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish to English Legal Translation This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-29-2009, 08:34 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jul 2009
Age: 55
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
Urgent Necesito Traduccir Esto...
Buenos dias, Nececito urgente traducir esto en Ingles:
Documentos legales: Escritura de constitución Acuerdo de la Junta Directiva designando a los principales directivos Poder concediendo facultades a la persona que firma el contrato Avales bancarios y comerciales: 1.- Avales comerciales que acrediten su prestigio 2.- Estados financieros certificados por una entidad acreditada en su país 3.- Acreditación ante la cámara de comercio y registro comercial sanitario de su país 4.- Certificación de la Embajada en su país de la validez de los documentos a presentar. 5.- Protocolizar todos los documentos ante Notario Gracias anticipadas... Mimi |
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
