| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish to English Legal Translation This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-09-2009, 02:28 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: May 2009
Age: 29
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Traduccion de constancias
Necesito con urgencia traducir...
Constancia "Nombre del Instituto" Hace constar por medio de la presente que la alumna ***, portadora de la cedula de identidad ***, se encuentra realizando satisfactoriamente el tercer Nivel (Nivel avanzado) de nuestro programa de formación bilingue (Ingles Español) denominado super aprendizaje Contancia que se expide a petición de la parte interesada en la Ciudad de Puerto Ordaz a los 6 dias del mes de Mayo del 2009" Muchas a gracias a quien me pueda ayudar |
|
|
|
05-09-2009, 06:12 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586
 |
Re: Traduccion de constancias
I´ll make you a deal my friend ... give it a try and then we'll hep you improve it, if at all necessary.
 Best regards
__________________
 Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
