Lindsay

Hi i will try to keep this short but it is like a never ending horror story.
My Husband is Spanish and lives in Spain i have been married for nearly 20years i am English and live in England we have a daughtere who is seventeen.I have not lived with him since before my daughter was born he lefted and returned to Spain. I have always taken my daughter to see Him and his Family.
He has been so unkind to me for many years but i have always put my daughter first, it has come to light in the last four years that he is a schozoprenic. He has been on and off starting divorce procedings against me for the last i dont know how many years then stops.well i have finally done it for real i first recieved these papers from the Spanish Court in January pages and pages i cannot understand Spanish so could not read a word, have got a very low income so could not afford a Solicitor in England and none of them were interested because it was Spanish Law i did not know where to turn I could not afford a Spanish Solicitor to act for me, i went to Citizien Advice everywhere in England no one wanted to know,eventually i had to get them translated. After reading the lies ect there is no property or money involved but i feel like i am being put on trial for something i have no say in i reply to what they had outlined in English and told them it was unfair as the papers where in Spanish and i cannot understand them so please could they correspond in English i am contesting the divorce even though he has said i am which is a total lie.
I sent the my letter off at the begining of Feb and did not here another thing until yesterday and guess what more paper in Spanish which i cannot understand saying something about 21st May at 10 oclock can any body help me understand this letter.

Thank you to anyone that would be able to help if possible i feel like i am going out of my mind[IMG]images/icons/icon9.gif[/IMG]

vicente

Hello Lindsay:

How long is this letter? Depending on its length you could either post it here or possibly email it to a member. We don't usually translate long documents on the forum. Is it a paragraph, a full page or multiple pages?

__________________
vicente

Wolfgang

Hi Lindsay,

Your link did not make it. It's possible you might be trying to link the image from your computer, which it's not possible. You must find a hosting service for the image before you can link it in your post.

__________________
I'm available for English->Spanish or Spanish->English translations.