+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Legalizacion

 
  1. #1
    Registered User CrimsonAlmond's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Age
    28
    Posts
    17
    Rep Power
    100

    Default Legalizacion

    tengo un problema con una frase en un documento legal, va asi " La presente legalizacion no colleva opinion, de forma ni de fondo." Im thinking something like " the current legalization do not ongoes opinion, of shape nor depth".

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    6
    Rep Power
    115

    Default Re: Legalizacion

    Hi CrimsonAlmond,
    What about
    This legalization does not contain/imply/entail any opinion on the contents of this document, either in form or content”?

    Best regards.
    Manuel

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,674
    Rep Power
    3148

    Default Re: Legalizacion

    The subject legalization (document) bears (offers) no opinion, neither expressed nor implied.
    vicente

  4. #4
    Registered User CrimsonAlmond's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Age
    28
    Posts
    17
    Rep Power
    100

    Default Re: Legalizacion

    Quote Originally Posted by vicente
    The subject legalization (document) bears (offers) no opinion, neither expressed nor implied.
    this sounds more legal document like lol, thanks man.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •