+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Se necesita ayuda para trraducir fielmente....

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    27
    Rep Power
    125

    Default Se necesita ayuda para trraducir fielmente....

    Hola a todos, necesito ayuda para traducir fielmente:

    .... documentos bajo mi cargo y custodia

    .... estoy facultada para dar fe .....

    Gracias

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,901
    Rep Power
    4503

    Default Re: Se necesita ayuda para trraducir fielmente....

    .... documentos bajo mi cargo y custodia= documents under my custody and control.


    estoy facultada para dar fe .....= I am authorized to bear witness
    vicente

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    27
    Rep Power
    125

    Default Re: Se necesita ayuda para trraducir fielmente....

    Gracias Vicente me ha sido muy util .

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda para corregir una traducción hecha por mí para un videojuego para adultos.
    By jmmz1981 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2016, 03:28 PM
  2. Ayuda para traducir el Curriculum.
    By bouzahzah in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-23-2011, 05:30 PM
  3. Ayuda para traducir una cartita
    By craigchek in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-23-2009, 01:02 PM
  4. ayuda se necesita!
    By filipa_guerra in forum Spanish Language Topics
    Replies: 1
    Last Post: 04-25-2008, 06:24 PM
  5. Ayuda para una amiga:
    By Mexican Translator in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-25-2007, 12:41 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •