 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Legal Translation This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-13-2006, 01:09 AM
|
#1 |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
unipersonalidad
Has anyone heard of the term "unipersonalidad" in: "(una sociedad que)..se encuentra en situación de unipersonalidad"? Many thanks for any help!! Anna.
|
|
|
|
06-15-2006, 12:34 PM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: May 2006
Posts: 23
Rep Power: 34
|
As far as I know, "unipersonalidad" is quite commonly used to express a single-member entity ("sociedad de un solo miembro", "sociedad unipersonal").
|
|
|
|
|
07-31-2006, 10:56 AM
|
#3 |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 1
Rep Power: 0
|
Unipersonalidad = single member company
 |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
